Kieli on tutkijalle tärkein työväline, reitti ihmisestä toisen luo ja takaisin, olivat nuo ihmiset sitten menneessä tai nykyisyydessä. Kieli ei kuitenkaan ole soljuva virta, vaan täynnä esteitä ja karikoita, virheiden mahdollisuuksia ja väärinymmärryksiä. Kun arkikielenä, työkielenä ja satunnaisten kohtaamisten kielenä on jokin muu kuin oma äidinkieli, kolhiutuu kielen karikoissa väistämättä mustelmille yhä uudestaan ja uudestaan….

Kevään tullessa herään joka vuosi aina uudelleen katsomaan elämää tässä ja nyt. Talven pimeässä hetket luisuvat helposti toisiinsa, takertuvat yhteen ja uusi aamu ei tunnu edellisestä erilaiselta. Talvella värit toistuvat himmeämpinä, vaikka toki yhä sinisen tunnistaa siniseksi ja punaisen punaiseksi, mutta vasta valon tullessa piirtyvät varjot selkeämmin esiin, valo kyllästää pinnat ja ohjaa katsetta uusiin…

Väitöstutkimukseni neljästä yliopistosta viimeisenä vierailin Bryn Mawrissa, joka onkin ihan oma maailmansa. Saavuin pieneen pennsylvanialaiseen kaupunkiin Philadelphian esikaupunkialueella muutama päivä sitten suoraan Princetonista, ja yliopistojen väliltä oli helppo löytää heti joitain yhteisiä piirteitä. Molemmat yliopistot on nimetty niiden kotikaupunkien mukaan, ja koska osin samat arkkitehdit ovat suunnitelleet molempia kampuksia suunnilleen samoihin aikoihin, on myös rakennusten…